Make your own free website on Tripod.com



Refranes del Sinú
Refrán: Proverbio, dicho sentencioso, un refrán popular.
Proverbio; Sentencia, adagio o refrán, expresado en pocas palabras: los proverbios son el eco de la experiencia.
[Pequeño Larousse]

Refranes y dichos populares....

.....del libro del Compae Goyo.
A buscar tierra alta como la tanga.

A la hora de la quema se verá el humo.

A otro perro con ese hueso.

A un bagazo poco caso.

Al flaco ni si lo soplan.

Al perro macho lo capan una sola vez.

Al puerco espín con lo que lo crían.

Aquí se ve si el bofe da manteca.

Cada gavilán tiene su garrochero.

Cada mono sabe en que palo trepa.

Caimán no come caimán.

Cama angosta yo en el medio.

Casa ajena tiene espina.

Con la boca y el deo se hace un rodeo.

Con tanta charamusca y cocinas crudo.

Cuando burro no moría, ¿golero que comía ?.

De cualquier palizada sale el lobo.

De la calle vendrán y de casa te echarán

De que va, va, dijo Mano Peyo.

Deja correr la canoa que canalete no falta.

Deja que el mico corra que la pita es larga.

Deja que llueva, que la cabeza es redonda, el lomo tiene un canal y el culo escurridera.

Del ahogado el sombrero.

Del hombre la plaza, de la mujer la casa.

Después del último no hay quien pase.

Después que matas al tigre le tienes temor al cuero.

Dios es más grande que un palo de coco.

Dios y hombre, mujer y tusa.

Donde hay cotorras hay mamón.

Donde te quieran no vayas mucho.

Dónde vaya la puerca que no hoce.

El dinero y el tonto se retiran pronto.

El dueño del burro monta en el anca.

El hambre tiene cara de perro.

El mal de la olla lo conoce el palote.

El muerto se pone pesado cuando encuentra quien lo cargue.

El que cortó su palo redondo que se lo tire al hombro.

El que madruga sabe para donde va.

El que nace para policía del cielo le cae el bolillo.

El que nada en burro anda a pie y el que cree en mujer está loco.

El que rompe paga.

El que se escama es porque es pescado.

El que sube como palma cae como coco.

El que trabaja no come paja.

El que venga atrás que arree.

En habiendo arroz viva Dios.

Eres más cerrado que un totumo.

Escoba nueva barre bien.

Está más cagao que parapeto de loro.

Está más perdida que calilla en boca de vieja.

Estás creyendo que la mazorca es caldo.

¡Fuera, fuera ! la mujé que no para que se muera.

Gallina ajena se come hilachaita.

Gallina que se agacha hasta los pollos la pican.

Guacharaca que come corozo gusto sentirá en su jopo.

Hijo de tigre sale pintao.

Hormiga no pela alambre.

Indio comido, indio ido.

La cama hincha.

La canoa como a la mujer hay que tenerlas enganchadas.

La mujer maluca debajo tiene la azúcar.

La mujer que no se peina el piojo le abre caminos.

La mujer y el queso no pierden su precio.

La mujer, el pescao y el marrano se comen con la mano.

La puerta de golpe para que golpee.

La visita y el pescao a los tres días hiede.

La zorra paga con el cuero.

Lo mismo Chana que Sebastiana.

Lo mismo da atrás que en la espalda.

Lo que viene derecho no tiene arrugas.

Marido celoso se mastica el bozo.

Más es la bulla que los cocos.

Más limpio que la pepa de una guama.

Más loca que totuma en remolino.

Más piao que la gurupa de un burro.

Más vale un grito a tiempo que cien a caballo.

Más zungo que perico cuando Dios lo trajo al mundo.

Mejor para el perro si la perra es mocha.

Metido en el toldo y con el jopo afuera.

Ni bailas ni das barato.

¡Nieta, en tu casa quieta !.

Ni tu lo sabes ni yo te lo digo.

Ningún hijo de Dios muere bocabajo.

No creo que el golero coma alpiste.

No es na que la mula mee, sino la morisqueta que le queda

No es nada que el montuno vaya a la ciudad, sino la comedera de hielo que le entra.

No es noble quien nace, sino quien se hace.

No hay mula que no patee ni maestra que no lo dé.

No importa que sea ñato lo que importa es que respire.

No lleves leña pa'el monte.

Para atrás como el forro del güevo.

Para lo que es mama está bueno papa.

Parientes y burros viejos no lo tengas, y si lo tienes tenlo lejos.

Perro viejo ladra sentao.

Plata en mano, culo en tierra.

Plátano maduro no vuelve a verde.

Porque te quiero te aporreo.

¿Por qué tanto brinco y salto si estás en tierra pareja ?.

Puerco gordo, puerco gordo, cada uno pa'su toldo.

Qué va a dar quien anda pidiendo.

¿Que culpa tiene la estaca si el sapo brinca y se ensarta ?.

Quien escupe para arriba le cae la saliva encima.

Quien le coge el culo a otro es para que a él se lo cojan.

Quien le pone defectos al burro es porque lo quiere comprar.

Quien pega primero pega dos veces.

Quien solo se ríe, de sus picardías se acuerda.

Regalado hasta un purgante.

Sarna con gusto no pica y si pica no mortifica.

Se encontró el hambre con las ganas de comer.

Si quieres ver como anda tu casa, mete en ella a un forastero.

Si solo te caes te limpias solo.

Sin nalgas y buscando asiento.

Son cucarachas del mismo cóncolo.

Son peos de mariposa.

Te haces el loco para fregar a otro.

Téngale miedo a la mujer bigotuda y con la pata peluda.

Téngale miedo al hombre callado.

Todavía no alzamos y ya pringamos.

Todo caballo rasquiñoso busca su compañero.

Tranquilo piojo que la noche es larga.

Tumbando y capando.

Una cosa piensa el burro y otra el que lo monta.

Vaca parida no come lejos.

Viejo, pero no pellejo.

Vuelve y párate colorao, le dijo la abuela al nieto.

Ya pa'qué dijo la lora.

Yo no soy peine de toda cabeza,


.....de otros lares, parecidos o diferentes.

A caballo regalado no se le mira el diente.

A cada puerco gordo le llega su San Martín.

A falta de pan, buenas son tortas.

Al caído caerle.

Al que madruga Dios le ayuda.

Árbol que crece torcido nunca enderezará sus ramas.

Ayúdate que Dios te ayudará.

Barriga llena corazón contento.

Cada cual hace de su capa un sayo.

Cada loco con su tema.

Con el árbol caído se hace leña.

Cria cuervos y te sacarán los ojos.

Cuando el hombre es fuego y la mujer estopa, viene el diablo y sopla.

Cuentas claras, chocolate espeso.

Dale cordel para correr la picúa.

Das más vueltas que corcho en remolino.

De cualquier empalizada salta el lobo.

De eso bueno no regalan tanto.

Del árbol caído todos hacen leña

Del cielo, cuna y mortaja bajan.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Después de ojo afuera no hay Santa Lucía que valga.

Después de rayo caído no hay magnífica que valga.

Después que mata al tigre le tiene miedo al cuero.

Dios aprieta pero no ahorca.

El amor y el interés fueron al campo un día, más pudo el interés que el amor que le tenía.

El cura predica pero no practica.

El niño que es llorón y la mamá que le pega.

El ojo del amo engorda al caballo.

El puerco le dice al burro orejón.

El que mucho abarca poco aprieta.

El que no arriesga un huevo no saca un pollo.

El que no sigue consejo no llega a viejo.

Guerra avisada no mata soldado.

Hasta donde llovió hubo barro.

Hombre precavido vale por dos.

La cama al pobre lo mata.

La miel no se hizo para la boca del asno.

La necesidad tiene cara de perro.

La suerte de la fea la bonita la desea.

LLover sobre mojado.

Más vale pájaro en mano que ciento volando

Mucho ruido y pocas nueces.

Mucho tilín y pocas paletas.

Ni rajas ni prestas el hacha.

Nicolás, ya comistes ya te vas.

No dejes para mañana los que puedas hacer hoy.

No ensilles antes de traer las bestias.

No hay enemigo pequeño.

No hay peor diligencia que la que no se hace.

No importa que nazca ñato con tal que respire bien.

No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Paga lo que debes y sabrás lo que tienes.

Por el equipaje se conoce al pasajero.

Quien con lo ajeno se viste en la calle lo desnudan.

Siembra vientos y recojeras tempestades.

Tapar el sol con las manos.

Trancado por dentro y botó la llave.

Una cosa piensa el burro y otra quien lo enjalma.

Una golondrina no hace verano.

Ven para pararte.

Vístanme despacio, que estoy de prisa.

Zapatero a tus zapatos


Fuentes:

Guillermo Valencia Salgado. Córdoba: Su Gente Su Folclor. Publicaciones Casa de la Cultura. Primer Edición. Montería. Colombia. 1987.

Guillermo Valencia Salgado, conocido como Compae Goyo, es el estandarte viviente del arte, la cultura y el folclor en el departamento de Córdoba.
Estudioso de la cultura y el folclor de su tierra, ha volcado ese torrente de información, recogida en más de treinta años de fecunda labor, en el libro Córdoba: Su Gente Su Folclor. Compositor musical, introdujo lo que él llama porro intermedio o Sinuanito con su obra Bodas de Plata, en los 25 años de creación del departamento de Córdoba. Tambíen es muy recordada su canción Canto al Tolima, que fue en su momento de gran popularidad nacional. Escritor de muchos quilates, escultor de finas manos, investigador profundo, hombre de teatro, andariego empedernido, pero ante todo excelente narrador, Goyo es el arquetipo que simboliza la sabiduría y sencillez del hombre sinuano. Colombia le debe un homenaje.

Ver: El Folclor de Gullermo Valencia

John Warner Barber. El libro de los 1.000 proverbios. Herencia antigua. Reimpresión fiel de 1876. Editorial Diana. Octava Impresión. Colombia. 1988.

Tradición oral.

Regreso
Diseñada y actualizada por
©Carlos Crismatt Mouthon
Visita la Página Web de Carlos Crismatt

E-mail: crismatt@hotmail.com
............................
Esta página fue creada en:
Montería - Colombia - Sur América
[Marzo 6 de 1997]

............................
Haga ésta su Página de Inicio

Esta página está optimizada para verse con Internet Explorer 4.0 ó superior y resolución de 800 x 600
Hemos detectado que su navegador es